english Version below

Samstag, 28. Oktober 2023, 20 Uhr
100 Jahre Otto Dix „Der Krieg“
Musiker*innen des Gewandhausorchesters
Remo Rink, Videokünstler

KLASSIK Underground feiert das 100-jährige Jubiläum von Otto Dix‘ monumentalem Zeichnungszyklus „Der Krieg“ mit einem einzigartigen Konzert zwischen Musik und bildender Kunst.

Die 1923–24 entstandene Sammlung von 50 Radierungen von Dix gehört zu den am sorgfältigsten wiedergegebenen Bildern des Schreckens der Kriegsführung. Die Zeichnungen vermitteln eine fast dokumentarische Authentizität, sind konfrontierend und bewegend und sind größtenteils von Dix‘ eigenen Erfahrungen als Soldat im Ersten Weltkrieg inspiriert. Bei diesem besonderen KLASSIK-Underground-Konzert wird Remo Rink eine Videopräsentation der 50 Radierungen von Dix erstellen und projizieren, während Musiker*innen des Gewandhausorchesters Musik von Kurtág, Ligeti und Schostakowitsch aufführen.

Diese drei Komponisten erlebten alle das Trauma der Kriegsführung und waren von ihren Konflikten mit äußeren Kräften zutiefst betroffen. Das Programm beginnt mit Kurtágs Streichquartett „Officium Breve in Memorial Andreae Szervánszky“, gefolgt von Ligetis „Zehn Stücke für Bläserquintett“ und endet mit Schostakowitschs Streichquartett Nr. 8. Die Kombination aus ausdrucksstarker Musiksprache mit Bildern von emotionaler Intensität verspricht ein unvergessliches und faszinierendes Erlebnis.

Seit ihrer Erstveröffentlichung im Jahr 1924 waren Dix‘ „Der Krieg“-Zeichnungen nicht mehr so ​​aktuell und wir freuen uns darauf, Sie zu diesem außergewöhnlichen KLASSIK underground Konzert für einen intensiven und bewegenden Abend voller Musik und Kunst in der fesselnden unterirdischen Atmosphäre der Moritzbastei begrüßen zu dürfen.

_________________________________________________________________________

Saturday October 28th 2023 8pm
100 Jahre Otto Dix “Der Krieg”
Musiker*innen des Gewandhausorchesters
Remo Rink, Videocreator

KLASSIK underground marks the centenary of Otto Dix’s monumental cycle of drawings entitled “Der Krieg” with a unique concert combining music and visual art.

Executed in 1923-24, Dix’s collection of 50 etchings are some of the most meticulously rendered images of the horror of warfare. Conveying an almost documentary authenticity, the drawings are confronting and moving, and are largely inspired by Dix’s own experiences as a soldier in the First World War. At this special KLASSIK underground concert, Remo Rink will create and project a video presentation of Dix’s 50 etchings simultaneously with the performance by musicians of the Gewandhausorchester of music by Kurtág, Ligeti and Schostakovich.

These three composers all experienced the trauma of warfare and were each profoundly affected by their conflicts with external forces. The program will begin with Kurtág’s String Quartet “Officium Breve in Memorial Andreae Szervánszky”, followed by Ligeti’s “Ten Pieces for Wind Quintet” and will conclude with Shostakovich’s String Quartet No. 8. The combination of highly expressive musical language with images of emotional intensity promises an unforgettable and mesmerising experience.

Not since their original publication in 1924 have Dix’s “Der Krieg” drawings been so pertinent, and we look forward to welcoming you to this exceptional KLASSIK underground concert for an intense and moving evening of music and art in the captivating subterranean atmosphere of the Moritzbastei.