20.10.2022

KLASSIK underground meets KAFKA
Streichquartette von Janáček und Martinů, Rezitationen von Armin Zarbock

Wenn man sich gedanklich in einen Prager Bierkeller zu Beginn des 20. Jahrhunderts versetzen möchte, dann sind die Gewölbe der Moritzbastei sicher ein inspirierender Ort. Insofern war der Rahmen perfekt für eine musikalische und literarische Reise in die Zeit Max Brods, Franz Kafkas, von Leoš Janáček und Bohuslav Martinu, zu der KLASSIK underground am 20. Oktober 2022 einlud.

Die glänzend aufgelegten Gewandhausmusiker:innen Dorothee Appelhans und Kana Ohashi (Violine), Paul Mengel (Viola) und Vincent Lo (Cello), beweisen an diesem Abend, warum Leoš Janáčeks Streichquartett Nr. 1 und Bohuslav Martinůs Streichquartett Nr. 3 zu den Meisterwerken der tschechischen Kammermusik zählen. Dazu Texte Franz Kafkas zu rezitieren, ist zum einen reizvoll, zum anderen natürlich ein Wagnis. Die Dramaturgie des Abends und vor allen Dingen die prägnanten Rezitationen des Leipziger Schauspielers Armin Zarbock sorgten aber dafür, dass die Musik Janáčeks und Martinůs nie zum Soundtrack herabsank. Im Gegenteil, die lakonisch vorgetragenen Erzählungen Kafkas vertieften die in den Stücken angelegten Spannungen, die schwebenden Streicherpassagen ließen die Ratlosigkeit vor der modernen Welt, an der Kafkas Protagonisten verzweifeln, nachklingen.

Das Konzept des einstündigen Konzerts überzeugte das Publikum und lang anhaltender Applaus beendete einen Abend, der nachhaltig in Erinnerung bleiben wird.

 

Leoš Janáček, Streichquartett Nr. 1

Bohuslav Martinů, Streichquartett Nr. 3

Dorothee Appelhans und Kana Ohashi, Violine

Paula Mengel, Viola

Vincent Lo, Cello

Armin Zarbock, Rezitationen

 

______________________________________

Thursday October 20, 2022

8pm, Moritzbastei

 

KLASSIK underground meets KAFKA

String Quartets of Janáček and Martinů

Recitation by Armin Zarbock

 

If one were looking to be transported into the atmosphere of a beer cellar in Prague at the beginning of the 20th century, then a visit to the underground Moritzbastei would be the perfect place to start. Thus, this was the perfect location in which to experience KLASSIK underground on October 20, 2022, which carried the audience away on a literary and musical journey into the world of Max Brod, Franz Kafka, Leoš Janáček and Bohuslav Martinů.

 

The polished and moving playing of the musicians of the Gewandhaus Orchestra – Kana Ohashi and Dorothee Appelhans, violin, Paul Mengel, viola and Vincent Lo, cello – showed why Leoš Janáčeks String Quartet Nr.1 and Bohuslav Martinůs String Quartet Nr. 3 are regarded as masterworks of the Czechoslovakian chamber music repertoire. The combination of the music with Franz Kafka’s short stories added a further dimension to both the musical and literary language. The masterful recitation by Leipzig actor, Armin Zarbock, ensured that the tension inherent in Kafka’s stories and his exploration of the modern world were perfectly encapsulated by the music of Janáček and Martinů.

 

The one-hour concert concluded with long applause by the audience, who were moved by this thoroughly convincing combination of music and literature in the magical atmosphere of the Moritzbastei.

 

Leoš Janáček, String Quartet Nr. 1

Bohuslav Martinů, String Quartet Nr. 3

Kana Ohashi and Dorothee Appelhans, Violin

Paula Mengel, Viola

Vincent Lo, Cello

Armin Zarbock, Recitation